「河北新報のいちばん長い日」の裏話

１１月のキーワードで注目は、やはり
一気に２位にランクインした「河北新報のいちばん長い日」でしょう。

┏━━━━━━━━━━━━━━┓
┃　検索キーワードランキング　┃
┗━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　１位　ふらっと
　　　２位　河北新報のいちばん長い日
　　　　杉山忠資さんが11月10日にアップした「読んでほしい　『河北新報の
　　　いちばん長い日』」が読まれたようです。
　　　　http://flat.kahoku.co.jp/u/mingei/wgk1lIB5T7vFs4yMQbxe
　　　　手前みそですが、弊社の３．１１以降の記録です。被災者の１人でも
　　　あった記者らが何を見て何を感じたのか。ぜひご覧ください。
　　　３位　カンジャンケジャン
　　　４位　岡田サテライト
　　　５位　梅酒つまみ
　　　　寒くなってきました。こんなときはホット梅酒で体を温めてぐっすり、
　　　なんていい季節じゃないですか？！
　　　６位　裏県民性診断
　　　７位　みやぎ連携復興センター
　　　８位　河北新報夕刊
　　　９位　津波復興支援センター
　　　10位　たなばたけ
　　　　2011年10月8日にグランドオープンしたＪＡ仙台の農産物直売所の
　　　名前です。情報ボランティア＠仙台さんが書いていました。
　　　　http://flat.kahoku.co.jp/u/volunteer16/qTKkevdQbztZj5162nfX
　　　　その中に、野菜を使ったスイーツ工房があるそうです。食べてみたい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（11月・ふらっと編集室調べ）

　　※ふらっとのブログ「スタッフのつぶやき」でも、「検索キーワード
　　ランキング」について書いています。ぜひご覧ください↓
　　　　　　　　　　　　　　http://flat.kahoku.co.jp/u/flatblog01/

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆　　　◆　　　◆

実は私は、この本に執筆の裏方として加わりました。
メーンの書き手は、当時の編集局編集委員。
事実を比較的短い文章で淡々と記すタイプで、新聞原稿としては第一級の書き手です。

しかし、出版元からは当初、この原稿が否定されます。
「文章が淡白過ぎる」「もっと情感たっぷりに！」

そんなタイプの原稿を、むしろ毛嫌いしてきた編集委員は困惑します。
３０年近い年月で染み付いた新聞原稿のスタイルは、そうは変えられません。

困りに困った編集委員が思いついたのは、何と私の存在でした。
私は３年ほど前、この編集委員の下で１年間、記者として働きました。
原稿を日々、見てもらう立場にあったのです。

その時、いつも注意されたのが「もっと事実を淡々と書け」ということでした。
私はどちらかというと、文章をドラマ仕立てに書く傾向があり、形容詞による装飾や比ゆ的表現もてんこ盛り。
編集委員にはいつもそこを直されて「新聞原稿」にしてもらっていたのです。

しかし、今回は立場が逆転します。
編集委員の記したモノクロ原稿に色を加え、場合によっては効果音を入れ、
ドラマ仕立てにする役を任されたのです。

正直言って、当時の心境は複雑でした。
でも、同じ河北の仲間の大事な記録が、お蔵入りになるのは避けなければならない。
その一念で、先輩の原稿に「エイヤー！」と筆を入れました。

原稿の骨格は変わっていませんが、結果、「くさい表現」は隋所に増えました。お恥ずかしながら、それは私の仕事です。

私は、本の中に登場人物としては入っていません。
しかし、「いちばん長い日」に、こういう形で関われたことを、今では誇りに思っています。
（大泉大介＠ふらっと）

カテゴリ: スタッフのつぶやき
日時: 2011年12月02日17:00
コメント: (3)
トラックバック: (0)

「編集室から」のトップへ

トラックバック

この記事のトラックバックURL

みんなからのコメント

なるほど～。そんな裏話が！
仕事って、求められるポイントによって、いろんなことが
起こるものですね。

投稿者: イトウちゃん。
日時: 2011年12月30日09:07

やませみさん、コメントありがとうございます。
われわれにとっては、依然現在進行形の
「いちばん長い日」ですので、
裏話を開陳するのは、ちょっと気がひけたのですが、
せっかく２位にランクインの話題でしたのでご紹介しまし
た。

新聞の原稿は、いろんな情報の中から
贅肉的な要素をそぎ落とし、
短い文章でも、事実が正確に伝わるように磨かれています
。

一方、出版物は読者に現場の空気感を伝えることが大切な
のでしょう。
より情景をイメージしやすい表現が求められました。

どっちが、良い、悪い、ではありません。
あの本は、執筆陣のそうしたギャップを越える工夫があっ
て
誕生したということをお知らせしたかったまでです。

人は人生のさまざまな局面で、文章で何かを表現し、伝え
ることが求められますね。
新聞の原稿、本の文章に数多く触れることで、より良い文
章表現ができるヒントを得ていただければ、モノを書く仕事
の末席に身を置くものとしては、幸いです。
（大泉＠ふらっと）

投稿者: ふらっとスタッフ
日時: 2011年12月05日11:10

> 大泉さん

新聞の書き手のプロでも、具体的な情景をボリューム感た
っぶりに「書く」というのは長年、仕事をしてきたベテラン
には書けないことってあるんですね。

私事ですが中学時代「感想文」とか「弁論大会の原稿」と
か書けませんでした。そのことが災いし、凸版むーあオペレ
ーションズという会社で仕事を始めた時ハードとソフトのト
ラブルの「コンピューターの事故報告書」を書くことを任さ
れたとき、上司に何度も突っ返されました。作業日誌もそう
でした。
いつ・どこで・だれが・どのようにして・・・情景を、読
み手に伝わるように書くという作業は、何度も書くというこ
とで身につくものでしたね。
官庁関係が職場だったときには、一緒に仕事をしていた職
員さんが、やはり大泉さんのような方でしたから、室長に報
告書をだした時に、指摘されていましたね。

投稿者: やませみ
日時: 2011年12月04日16:07

この日記にコメントする

名前

メールアドレス

URL

コメント:

画像1:

画像2:

スパム投稿防止のため、左記画像の数字を半角で入力してください。

※規約に同意の上コメント送信してください。

※画像ファイルサイズは 10MB 以下にしてください(大きすぎるとうまく表示されない場合があります)。

プロフィール

ニックネーム: ふらっとスタ
ッフ
都道府県: 宮城県
自己紹介: みなさん、よ
うこそ。
ふらっと編集
室の...

カレンダー

2012 年 05 月

4月 < > 6月

日	月	火	水	木	金	土
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

最近のトラックバック

05月 09日 12:19 / きらくどう日記: 東日本大震災に思う・思...

03月 29日 00:43 / GIRL　SCOUT　of　MIYAGI: 醍醐ポッポ館（横手市）...

04月 20日 08:37 / みやぎの酒応援隊: お花見♪お花見♪

04月 19日 17:31 / 日記: ふらっとのお花見オフ会...

04月 19日 16:00 / だってワクワクなんだもん♪ 仙台生活: お花見オフ会参戦！？

04月 17日 08:24 / ご本といえばblog: 荻原浩「メリーゴーラン...

01月 19日 23:52 / だってワクワクなんだもん♪ 仙台生活: 勝山さん、登場！

01月 19日 23:50 / だってワクワクなんだもん♪ 仙台生活: もうすぐはじまるかなぁ？

01月 06日 19:00 / みちのく再発見記！（仙台発温泉ソムリエゆぷる）: ♪料理レシピ♪　納豆汁

08月 27日 20:50 / 二つの夜の夢～PhotoLog: 夕日に輝く浜辺の夕暮れ

参加コミュニティー

ヒット数

本日: 183 HIT
累計: 8872 HIT
※「累計」は過去31日の
アクセス数の合計を
表しています。

「河北新報のいちばん長い日」の裏話

編集室から