第1回「方言で、笑った、困った、しくじった」

日記

第1回「方言で、笑った、困った、しくじった」

　「せんだい　なう！」編集部が、硬軟さまざまなテーマを設け、皆さんから意見をいただく「みんなのフォーラム　まざらいん」が始まりました。

　初回は、参加しやすいテーマとして「方言」を取り上げてみました。河北新報の市民会員組織「かほピョンくらぶ」の会員に、「方言で笑った、困った、しくじった」などのエピソードを募集したところ、1200を超える回答がありました。その一部を抜粋し、８回に分けて紹介します。

　投稿は自由ですので、ぜひ、ご自身のエピソードをコメント欄に書いて、ご参加（まざって）ください＝河北新報夕刊に掲載される場合があります。

　今後、市民生活に関することなどをテーマにしたいと思っておりますので、どうぞよろしくお願いします。

▼最初のコメント

カテゴリ: 方言
日時: 2011年11月18日17:00
コメント: (7)
トラックバック: (0)

「　」のトップへ

トラックバック

この記事のトラックバックURL

みんなからのコメント

気に聞いて、初見です。南仙台と原町では聞いたことないで
ば。

投稿者
: かしげ
日時: 2011年11月25日15:35

　ジャンウさん、コメントありがとうございます。
　「あるく＝通う」は、宮城の人はよく使いますね。私も
ばあちゃんに、「走ってあるく」なんて表現をされたことが
ありました（笑）。
　うるかす、は便利な方言だと思います。
　（あんばい）

投稿者: まざらいん
日時: 2011年11月24日10:51

学生の頃祖母に「あんだ、電車で学校さ、あるってんのすか
」と聞かれ、電車=歩く?　後で母に電車で通っているのかっ
という事と説明され納得。
のちに、大人になった私は東京の友達に「良いよ、食器う
るがしててくれれば・・・」うるかすってどうすればいいの
???友達は、暫し台所で悩んでいたみたいですww　　

投稿者
: ジャンウ
日時: 2011年11月24日10:31

　美咲さん、コメントありがとうございます。
　よーく分かりますよ！
　私も、東京の大学生時代に初めて、仙台弁使いだという
ことを自覚しました。いずい、んだっちゃ、なにすや…。で
も、4年間、仙台弁で通しました。
　いまは、仕事に生かされています。
　（あんばい）

投稿者: まざらいん
日時: 2011年11月23日21:03

他県の人と初めて出会った大学生時代，普段しゃべってるこ
とが方言だったということが明らかになることがたくさんあ
りました！

・ちゃっこい
⇒私：「あの温泉，ちゃっこい風呂だったけっどもいい風
呂だったでば」友：「茶色いお湯だったの？」　×茶っこい
ではない。

・あいやー
⇒ 友：「仙台の人って感嘆のことばであいやーとか言う
けど中国人みたいだね笑」　×中国の方も言わないと思う。

・んだがらー
⇒私：「んだがらー」
　一時会話が途切れて・・・
　友：「・・・え？だから・・・何？話は続かないの？
」
　 ×　英語の「SO」という意味じゃない。

分かりにくくてごめんなさい。
ざっくり思い出してみました。

投稿者: 美咲
日時: 2011年11月22日21:50

　dnssさん、コメントありがとうございます。まざってくだ
さって、うれしいです！

　さて、編集部の「あんばい」がお答えします。
　「気に聞いて」は、初めて聞きました。私も仙台育ちで
すが…。周りの仙台弁使いにも聞いてみますね。
　これからもエピソードを紹介していきますので、引き続
きコメントください！　よろしくお願いします。

投稿者: まざらいん
日時: 2011年11月21日10:37

まぁ～ぜて。
さて最近、「気に聞いて」という言葉をつかったら知らな
いといわれました。仙台弁じゃないって。
立派な仙台弁なはずですが、どうでしょう。

ちなみに気に聞いてとは「都合の良い時でいいから」とか
「やりたかったらでいいから」といったゆるい依頼のしかた
の時に使います。

「その仕事、気に聞いてしてもらっていいからね」などと
使います。

急がないけど、でもしっかりやってね、というきもちです
。

聞いたことありませんか？

投稿者
: dnss
日時: 2011年11月21日10:29

この日記にコメントする

名前

メールアドレス

URL

コメント:

画像1:

画像2:

スパム投稿防止のため、左記画像の数字を半角で入力してください。

※規約に同意の上コメント送信してください。

※画像ファイルサイズは 10MB 以下にしてください(大きすぎるとうまく表示されない場合があります)。

プロフィール

ニックネーム: まざらいん
都道府県: 宮城県
自己紹介: 　「せんだい
　なう！」の
編集部が、硬
軟...

カレンダー

2012 年 05 月

4月 < > 6月

日	月	火	水	木	金	土
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

最近のトラックバック

参加コミュニティー

ヒット数

本日: 7 HIT
累計: 597 HIT
※「累計」は過去31日の
アクセス数の合計を
表しています。

第1回「方言で、笑った、困った、しくじった」